KYの意味は、”空気読めない、読め”という
のが一般的です。
しかし、KYには、”空気読めない、読め”という
意味のほかにも、使われています。
事例を挙げると、KYには、
”急な呼び出し・帰ってよし・空気歪ます”
という意味もあります。
これらの意味はそれほど一般的ではありませんが、
女子高生などの若者らしい略語の使い方だなぁ、と
感じます。
また、KYDJというローマ字略語もありますが、
あなたはご存知でしょうか?
KYDJの意味は、”空気読むどころじゃない”です。
また、KYRという女子高生などの若者が
使っているローマ字略語もあります。
KYRの意味は、”空気読める”です。
2007年の流行語大賞にもノミネートされた”ケーワイ”
ですが、2008年にはいって、ローマ字の省略語
約400の用語を集めたミニ辞典・辞書のような本が
発売されました。
本のタイトルは、「KY式日本語」といいます。
2007年に出版元である大修館書店に寄せられた
新語募集ではこれらのローマ字式略語が多数上位を占めたので、
本の発売を決断しました。
上位にはJK(女子高生の意味)やHK(話変わるけど)といった
ローマ字式略語がありました。
集められた用語の中には、ユニークなローマ字式略語も多く、
ATM(アホな父ちゃんもういらへんの意味)やCB(超微妙)、
PK(パンツ食い込む)などもあります。
女子高生などの若者らしい略語がいっぱいです。
[おもなローマ字略語の収録語・事例と意味 ]
KY(空気読めない、急な呼び出し)
OTK (音を立てて食うな)
PTA (パットを使うAカップ、パトラッシュとあるいた)
YH (指入ってる)
PK(パンツ食い込む)
PSI (パンツにシャツイン)
AM(相席は無理)
GK(業者変えろ)
YN (夢がない)
ZT (ずっと友達)
HH(箸が下手)
ローマ字略語の用語集、辞典、辞書とも
いうべき「KY式日本語」という本は、
4章の構成から成り立っています。
この本の第1章ではローマ字略語が発生した意味、
社会や時代背景、機能について解説されています。
そして、この本の第2章では「PK」など
使用頻度や認知度が高い主要なローマ字略語29語について、
語源や使用・事例、意味、関連語などを取り上げながら
書いています。
第3章では、「YH(指入ってる)」という
ローマ字略語について述べられています。
「はいよっ、ラーメンお待ち」
「あのー、かなりYH(指入ってる)ですけど」というように、
だれにでも経験がありそうな状況を切り取った
場面別になった16の実例・事例が書かれています。
そして、最後の第4章には「基本単語帳」や
「声に出して読む名句・名言」がおさめられています。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080305-00000015-sanspo-spo
空気が読めない!
空気が読める玩具 ペコッぱ
空気は読めない


